1
00:00:06,966 --> 00:00:07,766
existe

2
00:00:11,266 --> 00:00:12,066
existe

3
00:00:13,933 --> 00:00:14,733
haha

4
00:00:49,500 --> 00:00:51,500
nossa paixão

5
00:02:20,333 --> 00:02:21,800
Por que você não gosta do meu dinheiro

6
00:02:25,300 --> 00:02:26,533
agora essa merda vai

7
00:02:26,733 --> 00:02:28,166
Por que você nunca pega meu dinheiro?

8
00:02:30,500 --> 00:02:31,300
e aí pessoal

9
00:02:31,500 --> 00:02:32,333
Você não vai fazer nada, eu

10
00:02:32,333 --> 00:02:33,500
fiz o que pude, certo?

11
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
Mas ela é a

12
00:02:34,566 --> 00:02:35,333
chefe, ela é a chefe

13
00:02:35,333 --> 00:02:36,300
mas você é Dante

14
00:02:36,866 --> 00:02:37,300
atenção da plataforma

15
00:02:37,300 --> 00:02:38,100


16
00:02:38,133 --> 00:02:39,266
corpo de bombeiros postado para este lado

17
00:02:39,266 --> 00:02:40,666


18
00:02:41,100 --> 00:02:42,500
Repito brigada de incêndio afixada

19
00:02:42,500 --> 00:02:43,300


20
00:02:45,600 --> 00:02:46,766
em vez de lutar

21
00:02:46,866 --> 00:02:48,066
com a máquina de salgadinhos

22
00:02:48,400 --> 00:02:50,133
a briga é com Julia

23
00:02:56,700 --> 00:02:59,400
Júlia tudo pronto para iniciar a operação

24
00:03:01,400 --> 00:03:02,200
OK

25
00:03:03,533 --> 00:03:04,800
abra a válvula mestra

26
00:03:04,866 --> 00:03:05,666
na estação zero três

27
00:03:14,466 --> 00:03:15,966
válvula de mastro antigo, vamos lá

28
00:03:16,700 --> 00:03:17,666
quem é você para vir
aqui eu sou o cara

29
00:03:17,666 --> 00:03:19,500
quem ordenou o zero
três a serem selados

30
00:03:19,533 --> 00:03:21,333
porque ele estava
prestes a quebrar o

31
00:03:21,333 --> 00:03:23,066
linha de produção o
critérios de segurança que você usou

32
00:03:23,100 --> 00:03:24,166
são bastante conservadores

33
00:03:24,366 --> 00:03:26,400
Eu tive muito pior
postagens e situações

34
00:03:26,400 --> 00:03:27,933
quando eu trabalhava em
o centro de pesquisa

35
00:03:27,933 --> 00:03:30,766
centro de pesquisa um
cem por cento do

36
00:03:30,866 --> 00:03:32,000
simulações foram bem-sucedidas,
Confie na simulação

37
00:03:32,133 --> 00:03:33,300
Se este cano quebrar, ouça,

38
00:03:33,366 --> 00:03:34,900
esse cano poderia dar cambalhotas

39
00:03:34,966 --> 00:03:35,733
Ela pode se contorcer, mas ouça

40
00:03:35,733 --> 00:03:36,600
para o que estou lhe dizendo

41
00:03:36,666 --> 00:03:37,700
ela não vai quebrar

42
00:03:40,733 --> 00:03:43,266
você se parece comigo e eu me pareço com você

43
00:03:44,000 --> 00:03:44,800
Estou fazendo o que é certo,

44
00:03:44,800 --> 00:03:46,266
você não está fazendo o que está errado

45
00:03:47,200 --> 00:03:48,566
antes de você entrar na faculdade eu

46
00:03:48,566 --> 00:03:50,200
já estava funcionando
na plataforma

47
00:03:50,200 --> 00:03:51,000
Eu conheço três sete

48
00:03:51,000 --> 00:03:52,566
com as costas da minha mão

49
00:03:53,500 --> 00:03:54,933
você pode levar isso em consideração

50
00:03:55,466 --> 00:03:56,400
Eu sou seu chefe

51
00:03:57,100 --> 00:03:58,400
Você pode levar isso em consideração,

52
00:03:58,566 --> 00:04:00,800
esse homem é temperamental

53
00:04:01,200 --> 00:04:02,733
você fala como se o poço fosse gente

54
00:04:02,933 --> 00:04:03,733
Bem, há pessoas

55
00:04:03,733 --> 00:04:04,733
que não aguenta a pressão

56
00:04:04,866 --> 00:04:06,000
zero três não aguenta

57
00:04:06,966 --> 00:04:07,766
estou inventando

58
00:04:11,966 --> 00:04:12,900
pode liberar gás Elevador

59
00:04:13,333 --> 00:04:14,766
o estado onde o gasoduto

60
00:04:14,800 --> 00:04:16,266
está com o primeiro gole de óleo

61
00:04:16,466 --> 00:04:17,366
ela vai quebrar

62
00:04:18,566 --> 00:04:19,366
e você Júlia
será responsável

63
00:04:19,400 --> 00:04:21,000
para o maior desastre

64
00:04:21,100 --> 00:04:22,266
ecologia do Brasil para o

65
00:04:22,366 --> 00:04:24,200
fim da carreira de todos

66
00:04:24,300 --> 00:04:25,800
e até o fim do pré-sal

67
00:04:26,133 --> 00:04:27,133
meu Deus

68
00:04:31,133 --> 00:04:31,933
liberar o gás

69
00:04:37,533 --> 00:04:39,566
você está fazendo isso para
prove que você é melhor

70
00:04:39,566 --> 00:04:40,966
do que eu, você está fazendo
isso para aumentar a produção

71
00:04:41,366 --> 00:04:42,800
para agradar os ternos

72
00:04:43,600 --> 00:04:44,766
Você sabia que isso tem um nome?

73
00:04:46,133 --> 00:04:46,966
pela bolsa

74
00:04:52,733 --> 00:04:54,300
rock libera casamento ok

75
00:05:19,133 --> 00:05:20,533
porque zero três produziu novamente

76
00:05:25,766 --> 00:05:27,100
e então você tem algo para

77
00:05:27,266 --> 00:05:28,400
diga-me que o gato comeu sua língua

78
00:05:35,566 --> 00:05:36,400
parabéns

79
00:05:38,600 --> 00:05:39,500
Vamos torcer aqui, continue assim

80
00:05:39,500 --> 00:05:40,366


81
00:05:51,566 --> 00:05:52,366
essa maionese

82
00:05:58,566 --> 00:06:00,133
e vamos um dois um dois

83
00:06:00,133 --> 00:06:00,933


84
00:06:00,933 --> 00:06:02,700
petroleiros e

85
00:06:02,800 --> 00:06:03,400
companhias petrolíferas por favor

86
00:06:03,400 --> 00:06:06,000
nosso karaokê marinho está aberto

87
00:06:08,000 --> 00:06:10,266
e aqui não há risco do vizinho reclamar porque

88
00:06:10,666 --> 00:06:11,666
não tem vizinho

89
00:06:12,066 --> 00:06:12,866
ter um vizinho

90
00:06:18,200 --> 00:06:20,100
uhul uhul rock

91
00:06:20,700 --> 00:06:21,100
bom todo mundo sabe

92
00:06:21,100 --> 00:06:21,866


93
00:06:21,866 --> 00:06:23,933
Tenho muito orgulho de trabalhar na pele

94
00:06:23,933 --> 00:06:25,000
cento e trinta e sete

95
00:06:25,000 --> 00:06:27,733
e nosso trabalho aqui
envolve muito esforço físico

96
00:06:27,800 --> 00:06:29,766
força, mas acho que
também envolve muita fé

97
00:06:30,166 --> 00:06:32,700
muita paixão e
muita coragem e eu

98
00:06:32,766 --> 00:06:35,700
acho que hoje tivemos um
exemplo claro disso

99
00:06:35,933 --> 00:06:39,000
nosso gerente de plataforma

100
00:06:39,166 --> 00:06:39,766
aqui Júlia Bravo reabriu

101
00:06:39,766 --> 00:06:42,300
um poço e aumento de produção uhul

102
00:06:43,500 --> 00:06:45,266
diva maravilhosa

103
00:06:45,733 --> 00:06:47,166
com isso bem reaberto

104
00:06:47,666 --> 00:06:50,600
nos tornaremos a plataforma que

105
00:06:50,733 --> 00:06:53,066
produz o máximo
petróleo na bacia de Santos

106
00:06:53,066 --> 00:06:53,733
pera, pera, pera

107
00:06:53,733 --> 00:06:54,266


108
00:06:54,266 --> 00:06:57,266
temos a melhor plataforma

109
00:06:57,266 --> 00:06:58,866
gestor em toda a bacia

110
00:06:59,266 --> 00:07:00,066
sugar

111
00:07:00,533 --> 00:07:02,300
viva as mulheres em

112
00:07:02,300 --> 00:07:03,100
poder viva ela

113
00:07:04,800 --> 00:07:06,366
Cerveja Júlia sem álcool mas

114
00:07:06,400 --> 00:07:07,766
o brinde é de coração

115
00:07:07,800 --> 00:07:08,533
ah ah aqui ah

116
00:07:08,533 --> 00:07:09,133


117
00:07:09,133 --> 00:07:09,533
Aqui eu também quero

118
00:07:09,533 --> 00:07:11,100
fazer um brinde

119
00:07:11,166 --> 00:07:11,500
não não não não não não não não

120
00:07:11,500 --> 00:07:12,800


121
00:07:13,133 --> 00:07:15,200
borracha não tem direito

122
00:07:15,333 --> 00:07:15,933
para um presente Julia, por favor

123
00:07:15,933 --> 00:07:16,600
me dê um abraço por favor pessoal

124
00:07:16,600 --> 00:07:18,000


125
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
continuando o primeiro

126
00:07:19,000 --> 00:07:20,966
registrantes aqui

127
00:07:21,300 --> 00:07:23,500
Ah, o casal sensacional é

128
00:07:23,500 --> 00:07:26,333
um três sete
Suelen e Brandão

129
00:07:26,500 --> 00:07:27,300
Por favor

130
00:07:28,166 --> 00:07:28,966
romântico

131
00:07:29,966 --> 00:07:31,133
solte o controle, está alto

132
00:07:33,000 --> 00:07:33,366
talvez não dança contemporânea

133
00:07:33,366 --> 00:07:34,866


134
00:07:37,700 --> 00:07:40,200
é tão alto

135
00:07:45,133 --> 00:07:46,566
como eu sonhei

136
00:07:48,066 --> 00:07:50,333
meu amor por você

137
00:07:58,766 --> 00:07:59,566
vai cantar

138
00:07:59,933 --> 00:08:00,733
karaokê

139
00:08:03,266 --> 00:08:04,600
Estou aqui pensando nos meus erros

140
00:08:09,000 --> 00:08:10,300
e subestimar era um deles

141
00:08:10,766 --> 00:08:13,133
Eu conheço seu engenheiro de petróleo

142
00:08:14,133 --> 00:08:14,933
assim como você

143
00:08:16,533 --> 00:08:18,066
Eu sou um peão com diploma

144
00:08:21,733 --> 00:08:22,700
dizer que foi difícil

145
00:08:22,766 --> 00:08:24,166
para um formal
filha de um ministro

146
00:08:24,266 --> 00:08:25,666
roubar o lugar que deveria ser meu

147
00:08:27,133 --> 00:08:28,533
mas ainda mais difícil

148
00:08:32,300 --> 00:08:33,666
você verá que é melhor que eu

149
00:08:34,900 --> 00:08:36,666
Você está admitindo isso
Eu sou melhor que você?

150
00:08:36,666 --> 00:08:38,333
Se você contar a alguém,
Direi que é mentira.

151
00:08:39,566 --> 00:08:40,500
Eu nunca faria isso

152
00:08:45,866 --> 00:08:46,666
você é igual a mim

153
00:08:50,100 --> 00:08:50,900
bloquear

154
00:08:55,366 --> 00:08:56,166
não foi uma loucura

155
00:08:58,200 --> 00:09:00,566
Eu tinha um bom motivo para reabrir o posto zero três

156
00:09:07,366 --> 00:09:08,566
trinta de seus colegas

157
00:09:09,666 --> 00:09:10,900
Eles fizeram com que todos demitissem o

158
00:09:10,900 --> 00:09:12,066
dia em que assumi a plataforma

159
00:09:14,666 --> 00:09:15,466
rocha

160
00:09:17,200 --> 00:09:18,000
Buda

161
00:09:22,300 --> 00:09:23,400
Temos que ter uma produção

162
00:09:23,466 --> 00:09:24,566
que justifica o
tamanho da equipe

163
00:09:27,300 --> 00:09:28,100
Agora você entende por que eu pedi

164
00:09:28,133 --> 00:09:29,600
centro de nutrição vai reabrir

165
00:09:29,733 --> 00:09:31,166
Por que você não falou sobre isso

166
00:09:31,333 --> 00:09:32,500
distância porque se
algo aconteceu

167
00:09:33,000 --> 00:09:34,733
a responsabilidade seria toda minha

168
00:09:38,366 --> 00:09:38,966
Você olha para mim e parece

169
00:09:38,966 --> 00:09:40,533
como se eu estivesse me olhando no espelho

170
00:10:04,133 --> 00:10:05,900
sou casado eu sei

171
00:10:08,966 --> 00:10:11,166
Todo mundo que chega perto de mim acaba me odiando

172
00:10:13,933 --> 00:10:14,466
tudo bem

173
00:10:14,466 --> 00:10:15,266
Eu já te odeio

174
00:10:19,500 --> 00:10:20,933
Eu tenho um irmão em coma

175
00:10:21,200 --> 00:10:21,933
onde quer que eu vá ele vai comigo

176
00:10:21,933 --> 00:10:22,733


177
00:10:30,966 --> 00:10:32,100
postagem 0 3

178
00:10:33,066 --> 00:10:33,866
atenção atenção

179
00:10:33,933 --> 00:10:34,600


180
00:10:34,600 --> 00:10:36,866
atenção

181
00:10:39,100 --> 00:10:39,566
atenção atenção

182
00:10:39,566 --> 00:10:39,933


183
00:10:39,933 --> 00:10:40,600
plataforma isso é

184
00:10:40,600 --> 00:10:41,900
não é uma simulação

185
00:10:41,933 --> 00:10:42,333
fogo necessário

186
00:10:42,333 --> 00:10:42,766


187
00:10:42,766 --> 00:10:44,566
Aposto os outros no ponto de encontro

188
00:10:46,866 --> 00:10:47,200
relatório atualizado de licença

189
00:10:47,200 --> 00:10:48,100


190
00:10:48,166 --> 00:10:48,966
Por favor

191
00:10:49,933 --> 00:10:51,900
válvula mestre zero três

192
00:10:51,966 --> 00:10:52,566
parou de responder se estourou

193
00:10:52,566 --> 00:10:53,766
Não há como me pedir um vazamento

194
00:10:55,466 --> 00:10:56,266
umbilical hidráulico desconectado

195
00:10:56,400 --> 00:10:57,300


196
00:10:58,266 --> 00:10:59,066
ele tem certeza

197
00:11:00,300 --> 00:11:01,566
tem umbilical hidráulico

198
00:11:01,566 --> 00:11:02,766
para conectar o controle

199
00:11:02,800 --> 00:11:05,133
Eu sei o que é um umbilical hidráulico, opa

200
00:11:07,800 --> 00:11:10,300
então acho que a única solução é enviar o rove

201
00:11:11,200 --> 00:11:12,166
Você sabe o que é Robin, certo?

202
00:11:12,933 --> 00:11:13,733
robô submarino você pode ser

203
00:11:13,766 --> 00:11:15,266
um pouco menos idiota?

204
00:11:15,266 --> 00:11:16,700
estamos tentando resolver um problema

205
00:11:17,733 --> 00:11:18,766
quem é o piloto do Robin

206
00:11:19,133 --> 00:11:21,266
tivemos um piloto Robin

207
00:11:22,366 --> 00:11:23,166
aposentado

208
00:11:24,566 --> 00:11:25,733
ninguém pediu um substituto

209
00:11:25,933 --> 00:11:27,466
Eu perguntei há seis meses

210
00:11:28,800 --> 00:11:29,000
bom, vou ligar

211
00:11:29,000 --> 00:11:29,300


212
00:11:29,300 --> 00:11:29,666
pousar e ativar o

213
00:11:29,666 --> 00:11:31,133
protocolo de contenção de vazamento

214
00:11:32,466 --> 00:11:34,200
Não, o óleo não vazou

215
00:11:35,466 --> 00:11:36,266
ainda

216
00:11:36,966 --> 00:11:38,066
Eu posso pilotar o rofe

217
00:11:39,300 --> 00:11:41,466
Olá, eu já fiz isso

218
00:11:41,466 --> 00:11:42,800
isso é o que está no centro de pesquisa

219
00:11:43,066 --> 00:11:44,133
foi ao centro de pesquisa por que

220
00:11:44,200 --> 00:11:44,700


221
00:11:44,700 --> 00:11:45,600
porque esta é a vida real

222
00:11:45,900 --> 00:11:46,533
Esta é a vida real e isso

223
00:11:46,533 --> 00:11:48,300
é a única chance real que temos

224
00:11:48,500 --> 00:11:49,400
Você fica aqui Rocha, eu estou

225
00:11:49,400 --> 00:11:50,666
indo para o contêiner errante

226
00:11:50,800 --> 00:11:52,100
Dante assume a sala de controle

227
00:11:59,766 --> 00:12:00,866
Se você ficar aqui Rocha

228
00:12:00,900 --> 00:12:01,766
Eu irei para o contêiner

229
00:12:02,133 --> 00:12:03,166
assume a sala de controle

230
00:12:13,333 --> 00:12:14,500
aaa

231
00:12:16,166 --> 00:12:17,366
se ele saiu da sala de controle

232
00:12:17,366 --> 00:12:18,533
desobedecendo uma ordem de lá

233
00:12:18,533 --> 00:12:20,166
então você me pune então o

234
00:12:20,200 --> 00:12:20,700
coordenação presta atenção

235
00:12:20,700 --> 00:12:22,533
Pronto, não preciso de copiloto

236
00:12:23,366 --> 00:12:24,200
sim senhora

237
00:12:24,566 --> 00:12:25,866
iniciando o teste pré-dativo

238
00:12:26,400 --> 00:12:27,566
lâmpada ok testando câmeras

239
00:12:27,566 --> 00:12:28,466


240
00:12:29,266 --> 00:12:30,133
câmera ok

241
00:12:30,533 --> 00:12:32,333
Velocidade mais baixa ok

242
00:12:32,700 --> 00:12:33,500
Vou ligar a hidráulica

243
00:12:34,733 --> 00:12:35,533
lá

244
00:12:45,200 --> 00:12:45,966
No curso,
eles não te contaram

245
00:12:45,966 --> 00:12:47,800
que para pilotar isso
robô como um casal

246
00:12:47,800 --> 00:12:48,533
É melhor

247
00:12:48,533 --> 00:12:49,400
pare de falar Dante

248
00:12:49,400 --> 00:12:51,000
Tenho que prestar atenção no que estou fazendo

249
00:12:54,166 --> 00:12:55,066
ok, vamos para a água

250
00:13:04,300 --> 00:13:05,100
pessoas

251
00:13:11,933 --> 00:13:12,966
é tudo seu

252
00:13:26,733 --> 00:13:27,500
Não é muito rápido

253
00:13:27,500 --> 00:13:28,300


254
00:13:29,866 --> 00:13:30,766
você tem que confiar

255
00:13:33,100 --> 00:13:33,900
meu

256
00:13:39,066 --> 00:13:39,866
calmo

257
00:13:43,566 --> 00:13:45,400
quando você disse que eu era melhor que você

258
00:13:46,500 --> 00:13:47,400
era verdade

259
00:13:48,266 --> 00:13:49,500
você só queria me comer

260
00:13:52,600 --> 00:13:53,500
o 2

261
00:13:57,800 --> 00:13:58,600
calmo

262
00:13:59,766 --> 00:14:00,566
Júlia

263
00:14:03,200 --> 00:14:04,133
calmo

264
00:14:08,533 --> 00:14:09,400
um e quinhentos

265
00:14:12,000 --> 00:14:12,800
Está aí, olhe

266
00:14:12,800 --> 00:14:14,366
MM na estação zero três

267
00:14:15,000 --> 00:14:15,800
voe para lá

268
00:14:25,166 --> 00:14:26,766
preparando-se para estabilizar

269
00:14:40,266 --> 00:14:41,500
Por que você não para de ser

270
00:14:41,500 --> 00:14:42,400
orgulhoso e aceite minha ajuda

271
00:14:47,366 --> 00:14:48,300
assuma isso agora

272
00:14:52,066 --> 00:14:52,866
agora sim

273
00:14:53,800 --> 00:14:55,966
girando ligeiramente

274
00:14:56,266 --> 00:14:57,066
o ciborgue

275
00:14:58,900 --> 00:15:01,100
lentamente

276
00:15:01,300 --> 00:15:02,333
mais lento

277
00:15:03,333 --> 00:15:04,200
Devagar, sim, senhora

278
00:15:04,300 --> 00:15:05,100


279
00:15:09,700 --> 00:15:10,100
vamos

280
00:15:10,100 --> 00:15:11,966
Eu preciso pegá-lo, ele está com você

281
00:15:13,900 --> 00:15:14,700
vá

282
00:15:16,266 --> 00:15:17,066
calmo

283
00:15:19,200 --> 00:15:20,000
calmo

284
00:15:29,533 --> 00:15:30,566
abordagens

285
00:15:31,266 --> 00:15:32,266
mais lento

286
00:15:39,366 --> 00:15:40,600
é reconectado hidraulicamente

287
00:15:43,800 --> 00:15:44,300
até finalmente 0

288
00:15:44,300 --> 00:15:45,100


289
00:15:45,100 --> 00:15:46,100
3 a taxa de fluxo é

290
00:15:46,100 --> 00:15:47,533
controlado em 100%

291
00:15:57,000 --> 00:15:59,066
Droga, eu disse que zero três não aguenta

292
00:16:00,100 --> 00:16:00,900
o que é isso o que é isso

293
00:16:00,900 --> 00:16:01,333


294
00:16:01,333 --> 00:16:02,100
O que é isso, o petróleo é

295
00:16:02,100 --> 00:16:03,000
vazando no mar?

296
00:16:03,000 --> 00:16:03,800
é o que

297
00:16:04,866 --> 00:16:05,933
o vazamento está dentro

298
00:16:25,133 --> 00:16:25,933
tanta espera

299
00:16:27,000 --> 00:16:29,200
fale tenha cuidado

300
00:16:35,700 --> 00:16:38,966
ha ha ha

301
00:16:41,700 --> 00:16:42,766
o que você está fazendo aí

302
00:17:06,366 --> 00:17:07,366
empurrando

303
00:17:12,866 --> 00:17:14,533
isso aqui é o ponto zero três

304
00:17:15,533 --> 00:17:18,000
pressão pontual afrouxou os ventiladores

305
00:17:19,866 --> 00:17:20,666
mais um

306
00:17:21,266 --> 00:17:23,266
Pare de falar e
concentre-se em seu

307
00:17:23,366 --> 00:17:24,400
força, você é
dando ordens, certo?

308
00:17:36,700 --> 00:17:38,133
ha ha ha

309
00:17:43,066 --> 00:17:44,200
Eu amo seu pescoço

310
00:18:01,900 --> 00:18:02,700
ah

311
00:18:03,133 --> 00:18:04,400
bebe vinho quebrando as calças

312
00:18:04,533 --> 00:18:05,500


313
00:18:05,600 --> 00:18:07,466
fodendo por toda a casa

314
00:18:07,466 --> 00:18:08,800
se eu compartilhar no pacote

315
00:18:08,933 --> 00:18:09,733
eu te amo

316
00:18:14,700 --> 00:18:18,066
casa fodendo por toda a casa se eu te visse

317
00:18:23,333 --> 00:18:24,166
desgraça

318
00:18:24,766 --> 00:18:25,733
eu te amo infortúnio

319
00:18:25,733 --> 00:18:26,600


320
00:18:27,166 --> 00:18:28,100
eu te amo infortúnio

321
00:18:28,100 --> 00:18:29,066


322
00:18:29,600 --> 00:18:31,300
eu te amo infortúnio

323
00:18:33,266 --> 00:18:36,000
fodendo no banheiro do bar

324
00:18:36,966 --> 00:18:37,933
bêbado

325
00:18:38,466 --> 00:18:39,266
cantando

326
00:18:42,400 --> 00:18:43,466
e se render

327
00:18:43,966 --> 00:18:45,533
em primeiro lugar

328
00:18:46,800 --> 00:18:49,866
ele agrada o cemitério e a cidade

329
00:18:56,900 --> 00:18:58,300
sério eu tenho que sair

330
00:19:01,800 --> 00:19:03,166
se você quiser que todos saibam

331
00:19:06,333 --> 00:19:07,333
até que não seria ruim

332
00:19:09,533 --> 00:19:10,466
Seria ruim

333
00:19:10,500 --> 00:19:11,300
pela minha reputação

334
00:19:14,266 --> 00:19:14,666
Para mim seria ótimo

335
00:19:14,666 --> 00:19:15,533


336
00:19:17,133 --> 00:19:18,600
1 pedaço de merda

337
00:19:19,166 --> 00:19:19,666
tchau, vá trabalhar

338
00:19:19,666 --> 00:19:20,300


339
00:19:20,300 --> 00:19:21,500
vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai

340
00:19:21,566 --> 00:19:22,333


341
00:19:22,333 --> 00:19:23,333
há muito o que fazer

342
00:19:25,266 --> 00:19:25,933
Não se preocupe, não vou contar a ninguém

343
00:19:25,933 --> 00:19:26,766


344
00:19:27,800 --> 00:19:30,266
Se você me disser eu vou transferir

345
00:19:30,333 --> 00:19:31,766
você para a Tanzânia
então eu nasci mal

346
00:19:31,766 --> 00:19:33,466
Como vou passar o

347
00:19:33,466 --> 00:19:33,933
o dia inteiro ao seu lado agora?

348
00:19:33,933 --> 00:19:35,700
você trabalhará como sempre fez

349
00:19:35,900 --> 00:19:36,733
Foi apenas uma noite,

350
00:19:36,800 --> 00:19:37,766
vamos lá, tem muito

351
00:19:37,766 --> 00:19:38,600
coisa para fazer

352
00:19:43,500 --> 00:19:44,900
pegue suas coisas

353
00:19:49,500 --> 00:19:51,566
Há coisas que eu não espero

354
00:19:51,866 --> 00:19:52,666
acender um cigarro

355
00:19:59,700 --> 00:20:01,366
Eu sou o súdito do seu Nero, eu sou

356
00:20:01,400 --> 00:20:05,000
o assunto do seu Nero eu sou paciente

357
00:20:05,133 --> 00:20:08,000
Mas há algo que estou

358
00:20:08,000 --> 00:20:09,266
esperando por você, bebendo vinho

359
00:20:09,333 --> 00:20:10,466
quebrando a casa porra toda

360
00:20:10,466 --> 00:20:13,933
sobre a casa se
Eu vejo você romance

361
00:20:15,000 --> 00:20:16,200
eu te amo infortúnio

362
00:20:16,200 --> 00:20:17,566
eu te amo infortúnio

363
00:20:17,966 --> 00:20:19,400
eu te amo infortúnio

364
00:20:19,766 --> 00:20:20,900
eu te amo infortúnio

365
00:20:21,000 --> 00:20:22,533
eu te amo infortúnio

366
00:20:24,566 --> 00:20:27,133
Eu te amo, infortúnio, eu te amo, infortúnio

367
00:20:27,666 --> 00:20:28,966
eu te amo infortúnio

368
00:20:30,666 --> 00:20:32,066
eu te amo infortúnio

369
00:20:32,466 --> 00:20:33,766
eu te amo infortúnio

370
00:20:40,066 --> 00:20:45,533
durante AA

371
00:20:50,866 --> 00:20:51,666
AA

372
00:21:09,566 --> 00:21:10,866
haha

373
00:21:12,933 --> 00:21:13,966
porra

374
00:21:15,066 --> 00:21:17,000
Eu perdi a noção do dia

375
00:21:19,266 --> 00:21:20,133
que dia é hoje

376
00:21:20,166 --> 00:21:21,333
pelo amor de Deus

377
00:21:21,766 --> 00:21:23,166
É o dia de retornar à Terra

378
00:21:27,600 --> 00:21:28,400
já

379
00:21:35,300 --> 00:21:36,900
você precisa ter essa conversa

380
00:21:40,166 --> 00:21:40,966
que conversa

381
00:21:44,733 --> 00:21:46,133
sobre o que aconteceu

382
00:21:49,666 --> 00:21:50,866
sobre o que poderia acontecer

383
00:21:51,766 --> 00:21:54,533
nós nunca mentimos um para o outro

384
00:21:56,600 --> 00:21:58,166
Por que você quer começar agora?

385
00:21:59,266 --> 00:22:00,566
porque não precisamos mentir

386
00:22:00,966 --> 00:22:01,933
nós não temos

387
00:22:02,933 --> 00:22:03,733
mas pode ter

388
00:22:04,700 --> 00:22:06,266
Mas lá fora nem nos conhecemos

389
00:22:14,866 --> 00:22:15,933
Posso ser estranho, mas eu disse

390
00:22:15,966 --> 00:22:17,600
você tudo sobre minha vida

391
00:22:20,666 --> 00:22:22,366
porque eu sei o que você me disse

392
00:22:22,933 --> 00:22:23,800
sobre você

393
00:22:25,133 --> 00:22:26,300
mas eu não sei quem você é

394
00:22:27,466 --> 00:22:30,066
e você não sabe nada sobre mim

395
00:22:30,533 --> 00:22:31,866
você não sabe nada sobre minha vida

396
00:22:37,500 --> 00:22:39,000
está terminando comigo

397
00:22:41,600 --> 00:22:42,866
nós nem começamos

398
00:22:47,566 --> 00:22:49,533
filho da puta Julinha

399
00:22:49,933 --> 00:22:52,133
venha me ver no
união esta noite há

400
00:22:52,200 --> 00:22:55,266
muita gente aqui
querendo conhecer você

401
00:22:55,400 --> 00:22:57,566
você é a nova rainha da pressão

402
00:22:58,366 --> 00:23:00,500
O que eles têm contado
você, senhor João, tudo,

403
00:23:00,566 --> 00:23:02,933
tudo, minha neta
reabriu um poço, evitou

404
00:23:02,933 --> 00:23:05,266
um vazamento e até salvo
os empregos dos meus colegas eu desejo

405
00:23:05,366 --> 00:23:08,866
Eu tinha visto o pai dela
cara lá em Brasília

406
00:23:08,933 --> 00:23:10,566
Quando eles lhe contaram

407
00:23:10,733 --> 00:23:11,600
ele também queria ver

408
00:23:11,700 --> 00:23:13,200
Eu realmente quero quem

409
00:23:13,366 --> 00:23:14,666
te contei tudo isso

410
00:23:14,900 --> 00:23:16,800
seu parceiro, o próprio Dante

411
00:23:16,900 --> 00:23:17,800


412
00:23:17,800 --> 00:23:19,666
e eu disse a todos

413
00:23:19,666 --> 00:23:20,400
que eu não sou estúpido

414
00:23:20,400 --> 00:23:20,666
hoje sou o mais orgulhoso

415
00:23:20,666 --> 00:23:23,700
avô no
toda a bacia de Santos

416
00:23:24,366 --> 00:23:25,700
Ah, esse é o João Vacilão

417
00:23:26,133 --> 00:23:26,333
espere ha ha ha

418
00:23:26,333 --> 00:23:27,366


419
00:23:27,800 --> 00:23:28,300
O que é isso eu nunca pensei

420
00:23:28,300 --> 00:23:29,500


421
00:23:29,533 --> 00:23:31,400
que eu viria aqui só para te contar isso

422
00:23:31,666 --> 00:23:32,966
mas hoje vou ter que te contar

423
00:23:33,533 --> 00:23:35,266
você é incrível, o melhor chefe

424
00:23:35,333 --> 00:23:36,166


425
00:23:36,466 --> 00:23:39,133
todos juntos na glória

426
00:23:39,966 --> 00:23:43,700
é que você é algo

427
00:23:48,533 --> 00:23:51,066
É como eu sonhei

428
00:24:17,933 --> 00:24:18,733
quero ajuda

429
00:24:19,366 --> 00:24:20,166
brigada

430
00:24:23,066 --> 00:24:25,133
agora já se passaram três semanas

431
00:24:25,133 --> 00:24:26,366
em casa só tomando sorvete

432
00:24:26,366 --> 00:24:27,933
incomodando o chefe,

433
00:24:27,933 --> 00:24:28,466
você pode acreditar?

434
00:24:28,466 --> 00:24:29,500
e você, borracha, eu

435
00:24:29,566 --> 00:24:30,800
morar sozinho, certo?

436
00:24:30,866 --> 00:24:31,866
não há muito o que fazer

437
00:24:32,066 --> 00:24:34,300
Fui eu quem contou ao seu avô sobre a abertura do zero três

438
00:24:35,333 --> 00:24:36,566
coroa ficou emocionada

439
00:24:36,933 --> 00:24:38,133
Estou animado que haja até

440
00:24:38,200 --> 00:24:39,966
vai ter festa no sindicato

441
00:24:39,966 --> 00:24:40,900
disse a todos

442
00:24:42,200 --> 00:24:43,000
ele me convidou

443
00:24:44,266 --> 00:24:45,600
Parece que você convidou todo mundo, certo?

444
00:24:47,400 --> 00:24:48,400
Eu prefiro que você não vá

445
00:24:49,866 --> 00:24:50,800
você entendeu certo

446
00:24:57,700 --> 00:24:58,600
você está bravo porque já

447
00:24:58,733 --> 00:24:59,533


448
00:24:59,866 --> 00:25:02,333
o presidente da plataforma

449
00:25:02,366 --> 00:25:02,700
já teve
um problema com você

450
00:25:02,700 --> 00:25:03,500
de novo

451
00:25:04,133 --> 00:25:05,366
quero quebrar outra perna

452
00:25:06,266 --> 00:25:07,166
que isso

453
00:25:08,366 --> 00:25:10,266
sempre violento Dante

454
00:25:41,333 --> 00:25:42,533
Estou feliz que você chegou, querido

455
00:25:43,733 --> 00:25:45,600
Você viu que eu arrumei a casa

456
00:25:46,133 --> 00:25:46,933
que dei banho no Bruno eu fui embora

457
00:25:47,066 --> 00:25:48,566


458
00:25:48,666 --> 00:25:49,700
ele está todo vestido

459
00:25:50,200 --> 00:25:51,666
eu cortei a unha dele

460
00:25:53,200 --> 00:25:54,000
você gostou

461
00:25:54,700 --> 00:25:55,500
o que foi

462
00:25:56,400 --> 00:25:57,200
o que

463
00:25:57,666 --> 00:25:59,000
Por que você está de tão bom humor

464
00:25:59,600 --> 00:26:00,900
porque desisti de lutar

465
00:26:03,000 --> 00:26:04,533
Não comigo Dante deu

466
00:26:04,533 --> 00:26:05,900
lutando com a vida

467
00:26:05,933 --> 00:26:07,566
porque isso é

468
00:26:07,566 --> 00:26:08,366
nossa vida, então não podemos

469
00:26:08,566 --> 00:26:09,866
você não pode escapar disso

470
00:26:11,133 --> 00:26:11,933
eu sei

471
00:26:12,733 --> 00:26:14,400
É por isso que ainda podemos ser felizes

472
00:26:15,300 --> 00:26:16,333
nosso caminho

473
00:26:17,733 --> 00:26:20,000
É isso, você sabe que eu

474
00:26:20,800 --> 00:26:21,733
Eu estive procurando

475
00:26:22,466 --> 00:26:23,200
1 casa pequena

476
00:26:23,200 --> 00:26:24,566
1 lugar para alugarmos assim

477
00:26:25,166 --> 00:26:26,400
1 jardim com

478
00:26:27,066 --> 00:26:27,866
1 quintal com espaço para

479
00:26:27,933 --> 00:26:30,466
nossa família, sabe?

480
00:26:33,866 --> 00:26:34,666
que família

481
00:26:35,900 --> 00:26:37,566
é você eu

482
00:26:37,933 --> 00:26:39,400
Bruno o gato

483
00:26:41,733 --> 00:26:42,166
O que você quer brincar de casinha?

484
00:26:42,166 --> 00:26:43,066


485
00:26:43,066 --> 00:26:45,566
Agora quando eu saio ele come

486
00:26:45,566 --> 00:26:46,466
você, você e seu amante

487
00:26:46,466 --> 00:26:48,866
e o gato parecendo muito bem Leona

488
00:26:50,500 --> 00:26:51,533
não, na verdade sou eu, você e

489
00:26:51,533 --> 00:26:54,400
seu irmão que
você quase matou

490
00:26:56,200 --> 00:26:57,100
foi um acidente

491
00:26:57,366 --> 00:26:58,166
eu te amo

492
00:27:00,400 --> 00:27:01,466
eu te amo

493
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
Eu sou sua mulher

494
00:27:05,500 --> 00:27:06,300
você é o homem

495
00:27:07,066 --> 00:27:07,733
da minha vida você

496
00:27:07,733 --> 00:27:08,566
é o homem que eu amo

497
00:27:08,566 --> 00:27:09,600
o único homem que eu amo

498
00:27:11,200 --> 00:27:12,266
você escovou o dente?

499
00:27:13,266 --> 00:27:14,200
Eu não escovei você

500
00:27:14,266 --> 00:27:15,066


501
00:27:16,200 --> 00:27:17,000
tudo bem

502
00:27:17,266 --> 00:27:18,066
isso não importa

503
00:27:19,900 --> 00:27:20,700
eu te amo

504
00:27:48,400 --> 00:27:49,933
Dante

505
00:28:08,766 --> 00:28:09,566
AA

506
00:28:15,166 --> 00:28:18,066
Sinto falta de quando você contava

507
00:28:18,066 --> 00:28:18,866
os dias para voltar para mim

508
00:28:19,766 --> 00:28:20,800
essa é a merda

509
00:28:22,900 --> 00:28:24,300
estamos apenas felizes

510
00:28:24,300 --> 00:28:25,100
no passado mentira

511
00:28:26,166 --> 00:28:27,066
você me ama

512
00:28:35,200 --> 00:28:36,666
Quando eu voltar conversaremos

513
00:28:46,066 --> 00:28:49,733
ah

514
00:29:21,366 --> 00:29:22,166
AA

515
00:29:30,866 --> 00:29:34,566
tornou-se o gestor de plataforma mais competente do mundo

516
00:29:34,666 --> 00:29:38,066
Brasil e não por acaso

517
00:29:38,533 --> 00:29:39,500
é minha neta

518
00:29:43,533 --> 00:29:46,366
Ei, você não disse que era uma festa simples?

519
00:29:47,366 --> 00:29:48,266
acho que exagerei

520
00:29:48,266 --> 00:29:49,800
com os convites

521
00:29:50,366 --> 00:29:53,666
perdoe meu orgulho como um velho petroleiro

522
00:29:54,000 --> 00:29:56,566
seu braço direito já

523
00:29:56,566 --> 00:29:57,066
chegou, está ali

524
00:29:57,066 --> 00:29:57,900
onde ele está, oh, oh, lá

525
00:29:57,900 --> 00:29:58,766


526
00:29:58,900 --> 00:29:59,900
ah, lá está ele

527
00:30:00,466 --> 00:30:01,800
peça dentes você tem sorte Julio

528
00:30:01,800 --> 00:30:02,933


529
00:30:02,966 --> 00:30:03,133
é um dos melhores coordenadores

530
00:30:03,133 --> 00:30:05,566
em toda a bacia de Santos

531
00:30:05,566 --> 00:30:06,733
ele é uma fera e você salvou

532
00:30:06,733 --> 00:30:09,700
os empregos de vários petroleiros

533
00:30:09,866 --> 00:30:12,100
isso não tem preço minha neta

534
00:30:12,566 --> 00:30:14,733
um beijo adorei

535
00:30:15,133 --> 00:30:16,133
obrigado

536
00:30:16,533 --> 00:30:17,333
Ah, João, tem

537
00:30:17,400 --> 00:30:19,000
muita gente aqui

538
00:30:19,000 --> 00:30:19,866
fico um pouco nervoso

539
00:30:19,866 --> 00:30:21,100
Vou lá fora fumar 1 cigarro

540
00:30:21,100 --> 00:30:21,733
2 ok porque 1 cigarro

541
00:30:21,733 --> 00:30:22,933


542
00:30:22,933 --> 00:30:24,133
2 pelo amor de Deus

543
00:30:24,133 --> 00:30:25,733
1 só vai te machucar

544
00:30:26,466 --> 00:30:27,300
minha neta

545
00:31:04,800 --> 00:31:05,800
não deveria ter vindo

546
00:31:11,166 --> 00:31:13,166
Acho que nunca estive tão arrumado

547
00:31:14,866 --> 00:31:16,200
Você já me viu nu?

548
00:31:16,600 --> 00:31:17,200
quente

549
00:31:17,200 --> 00:31:18,000
PA foda

550
00:31:28,500 --> 00:31:29,300
eu acho

551
00:31:29,666 --> 00:31:30,466
o que

552
00:31:30,900 --> 00:31:32,466
ele vai dizer que ele
foi espancado pela polícia

553
00:31:32,566 --> 00:31:34,766
até Getúlio Vargas
nacionalizou o petróleo

554
00:31:35,066 --> 00:31:37,333
Quem nunca ouviu essa história?

555
00:31:38,166 --> 00:31:39,866
ele Getúlio Vargas e o petróleo

556
00:31:58,733 --> 00:32:00,600
AA

557
00:32:06,133 --> 00:32:07,400
Eu fui muito atingido, eu peguei

558
00:32:07,400 --> 00:32:09,733
bateu muito nas costas

559
00:32:10,100 --> 00:32:11,700
até o presidente Getúlio Vargas

560
00:32:11,966 --> 00:32:14,466
nacionalizar o nosso petróleo, este é o

561
00:32:14,566 --> 00:32:16,533
bravo João eu contei
você tanto sobre

562
00:32:16,566 --> 00:32:17,400
Este é João Bravo nosso herói

563
00:32:17,400 --> 00:32:18,200


564
00:32:30,933 --> 00:32:31,866
ah

565
00:32:37,533 --> 00:32:39,333
Você se parece comigo, hein, cara

566
00:32:40,300 --> 00:32:42,066
Ainda não estou falando com plantas

567
00:32:42,266 --> 00:32:43,700
Não estou falando sobre isso, estou

568
00:32:43,700 --> 00:32:46,300
não falando sobre
isso aqui, é legal

569
00:32:46,333 --> 00:32:48,133
Você realmente acha que estou derramando tudo?

570
00:32:55,700 --> 00:32:56,733
e Brasil

571
00:32:57,266 --> 00:33:00,700
É apenas uma referência mundial

572
00:33:00,800 --> 00:33:01,866
e pesquisa de petróleo em águas profundas

573
00:33:01,966 --> 00:33:04,500
por causa do trabalho de heróis

574
00:33:05,533 --> 00:33:09,166
heróis e heroínas como minha neta

575
00:33:09,500 --> 00:33:10,700
Que parte modesta ela

576
00:33:10,766 --> 00:33:13,133
tem que levar depois, não é?

577
00:33:14,166 --> 00:33:14,966
eu concordo

578
00:33:17,300 --> 00:33:20,500
hahaha olha se
há alguém que

579
00:33:20,566 --> 00:33:21,366
odeia seu chefe,
sou eu, droga

580
00:33:22,933 --> 00:33:26,166
A verdade é que
tudo estava no automático,

581
00:33:26,300 --> 00:33:27,500
um três sete, então
sua neta chegou

582
00:33:27,966 --> 00:33:28,766
e mudou

583
00:33:30,300 --> 00:33:31,100
não mudou

584
00:33:32,333 --> 00:33:33,133
mudou

585
00:33:34,266 --> 00:33:35,066
mudou para melhor

586
00:33:39,066 --> 00:33:40,566
ela me faz sentir

587
00:33:43,366 --> 00:33:44,400
ela me faz sentir

588
00:33:45,900 --> 00:33:47,733
1 ser humano melhor do que eu

589
00:33:50,733 --> 00:33:51,800
muito bom

590
00:34:08,133 --> 00:34:08,766
Aparentemente muita coisa aconteceu

591
00:34:08,766 --> 00:34:11,100
aqui durante minha licença

592
00:34:11,166 --> 00:34:12,600
merda aconteceu

593
00:34:12,933 --> 00:34:14,333
o que aconteceu eu acho que está acontecendo

594
00:34:14,933 --> 00:34:16,866
Não pergunte e eu não vou

595
00:34:16,900 --> 00:34:19,300
responda ha ha você sabe cara

596
00:34:19,766 --> 00:34:21,300
É por isso que você está todo animado

597
00:34:21,300 --> 00:34:22,933
sem aquele baú de sempre, né?

598
00:34:22,966 --> 00:34:25,100
você realmente pode ver isso haha

599
00:34:26,066 --> 00:34:27,266
Eu pensei que você nem viria

600
00:34:27,600 --> 00:34:28,766
Liguei para sua casa

601
00:34:30,666 --> 00:34:31,500
levei para minha casa

602
00:34:35,400 --> 00:34:36,566
amo Leona

603
00:34:55,366 --> 00:34:56,800
Eu sempre fui grande

604
00:35:00,733 --> 00:35:01,533
está pulando

605
00:35:01,966 --> 00:35:03,733
Mas não há problema em deitar-se no

606
00:35:03,900 --> 00:35:04,966
mesma altura,
certo? Maldito idiota

607
00:35:06,366 --> 00:35:06,900
escute aqui seu idiota

608
00:35:06,900 --> 00:35:08,000
sabe dançar

609
00:35:08,600 --> 00:35:09,733
Ah, acho que posso fazer o que eu

610
00:35:09,766 --> 00:35:11,533
não dá para fazer na plataforma, certo?

611
00:35:13,133 --> 00:35:14,400
Se você me ordenar eu obedecerei

612
00:35:28,600 --> 00:35:29,166
olha Ali olha Ali que chegou

613
00:35:29,166 --> 00:35:30,733


614
00:35:31,066 --> 00:35:31,900
com todo o respeito,

615
00:35:31,900 --> 00:35:34,166
essa mulher muito gostosa

616
00:35:41,200 --> 00:35:42,000
É Leona

617
00:35:42,266 --> 00:35:43,300
a mulher brilhante

618
00:35:45,566 --> 00:35:46,366
pesquisar

619
00:35:54,900 --> 00:35:55,866
meu amor

620
00:35:57,333 --> 00:36:00,200
Desculpe ter demorado tanto, eu estava cuidando do Bruno

621
00:36:01,200 --> 00:36:03,466
você deve ser o chefe

622
00:36:04,566 --> 00:36:06,400
Prazer, estou

623
00:36:06,500 --> 00:36:07,800
Leona, esposa Julinha

624
00:36:07,866 --> 00:36:08,933
dance comigo meu amor

625
00:36:09,166 --> 00:36:11,600
Olá, oi, prazer em conhecer

626
00:36:11,766 --> 00:36:13,100
você, oi, eu sou Leona

627
00:36:13,133 --> 00:36:14,466
Esposa de Dante, prazer em conhecê-la

628
00:36:14,600 --> 00:36:15,333


629
00:36:15,333 --> 00:36:16,600
Eu sou João Bravo, sou

630
00:36:16,600 --> 00:36:17,600
O avô de Júlia

631
00:36:17,666 --> 00:36:19,166
ah, parabéns

632
00:36:19,666 --> 00:36:20,800
você é o pai do ministro

633
00:36:20,900 --> 00:36:21,700


634
00:36:21,800 --> 00:36:22,733
parabéns

635
00:36:23,400 --> 00:36:24,200
parabéns, muito obrigado

636
00:36:24,266 --> 00:36:26,533
muito, você sabe que eu e Dante

637
00:36:26,533 --> 00:36:28,366
Também estamos buscando expandir

638
00:36:28,400 --> 00:36:29,300
nossa família e ter filhos.

639
00:36:29,966 --> 00:36:30,766
você tem filhos

640
00:36:30,966 --> 00:36:31,766
caramba, eu não tenho filho

641
00:36:31,900 --> 00:36:32,700


642
00:36:32,800 --> 00:36:34,766
Acho que vou tão cedo

643
00:36:35,533 --> 00:36:36,400
nem vou dançar

644
00:36:36,533 --> 00:36:37,333
1 comigo

645
00:36:37,866 --> 00:36:38,966
ah, ok, vá descansar

646
00:36:39,066 --> 00:36:39,600


647
00:36:39,600 --> 00:36:40,400
você tem todos os

648
00:36:40,400 --> 00:36:41,400


649
00:36:44,466 --> 00:36:45,266
razões

650
00:36:45,666 --> 00:36:46,466
ah ah ah me desculpe

651
00:36:46,533 --> 00:36:46,900


652
00:36:46,900 --> 00:36:48,333
você bebe alguma coisa

653
00:36:49,133 --> 00:36:50,533
gim por favor gim

654
00:36:50,866 --> 00:36:51,366
Não há cerveja

655
00:36:51,366 --> 00:36:52,166


656
00:36:52,700 --> 00:36:53,500
algo mais forte também tem um

657
00:36:53,600 --> 00:36:55,866
cachacinha que todo mundo gosta

658
00:36:55,866 --> 00:36:56,733
Tem cachaça,

659
00:36:56,733 --> 00:36:59,366
cachaça e cerveja também uau

660
00:37:01,100 --> 00:37:01,933
excitou sua esposa

661
00:37:02,066 --> 00:37:02,866


662
00:37:03,066 --> 00:37:03,933
Está misturando vou pegar as bebidas

663
00:37:03,933 --> 00:37:05,166


664
00:37:05,166 --> 00:37:05,866
obrigado, misture

665
00:37:05,866 --> 00:37:06,266


666
00:37:06,266 --> 00:37:07,733
mixar é bom né Dante

667
00:37:08,500 --> 00:37:09,300
misturar é ótimo

668
00:37:10,666 --> 00:37:13,166
você estava dançando você não gosta de dançar você bebeu

669
00:37:13,700 --> 00:37:14,500
eu vou beber também

670
00:37:15,366 --> 00:37:15,966
Eu não acredito que seja a mudança

671
00:37:15,966 --> 00:37:16,766


672
00:37:17,166 --> 00:37:19,900
meu amigo me convidou para a festa

673
00:37:51,300 --> 00:37:52,100
Júlia

674
00:38:04,866 --> 00:38:05,800
a festa acabou

675
00:38:20,666 --> 00:38:22,200
Você deixou o cara sozinho, certo?

676
00:38:23,400 --> 00:38:26,766
Eu acredito que você me deixou sozinho

677
00:38:29,100 --> 00:38:30,000
você mora nisso

678
00:38:35,700 --> 00:38:40,733
plataforma

679
00:38:41,933 --> 00:38:42,666
aqui seu pedaço de merda é louco

680
00:38:42,666 --> 00:38:44,100


681
00:38:44,466 --> 00:38:45,700
Lá está Júlia

682
00:38:45,933 --> 00:38:47,566
aquele pequeno fedorento

683
00:38:47,566 --> 00:38:49,866
princesa, fera fedorenta

684
00:38:50,166 --> 00:38:51,300
burguesia

685
00:38:52,100 --> 00:38:53,966
filha do ministro, certo?

686
00:38:54,200 --> 00:38:55,533
Quem não quer

687
00:38:55,533 --> 00:38:56,900
comer, você pode calar a boca?

688
00:38:57,533 --> 00:38:59,133
Você é forte, não é, Dante?

689
00:39:01,333 --> 00:39:03,366
é o rei daquela ilha de perto

690
00:39:04,466 --> 00:39:05,666
vou relatar

691
00:39:05,700 --> 00:39:06,100
você, seu pedaço de merda

692
00:39:06,100 --> 00:39:07,100
então denuncie

693
00:39:08,166 --> 00:39:08,966
vá

694
00:39:14,733 --> 00:39:18,066
Eu sou Dante e minha esposa

695
00:39:18,200 --> 00:39:19,000
deu ao meu irmão o filho dela

696
00:39:19,133 --> 00:39:20,533
você deu para meu irmão

697
00:39:21,766 --> 00:39:22,566
dane-se isso

698
00:39:27,466 --> 00:39:29,400
Eu enfrento isso junto com você

699
00:39:29,666 --> 00:39:30,466
porque a princesinha

700
00:39:31,366 --> 00:39:32,166
vá

701
00:39:35,366 --> 00:39:36,166
parar

702
00:39:41,266 --> 00:39:44,066
Eu sei o que você fez

703
00:39:59,866 --> 00:40:03,800
AA

704
00:40:33,266 --> 00:40:34,066
muito bom

705
00:40:37,400 --> 00:40:39,266
Oi meu amor primeiro

706
00:40:39,266 --> 00:40:40,500
parabéns hein

707
00:40:40,533 --> 00:40:41,900
devido ao aumento
na produção,

708
00:40:42,000 --> 00:40:43,366
Eu já contei para todo mundo aqui

709
00:40:43,400 --> 00:40:45,533
que foi minha filha quem comandou esta operação

710
00:40:45,966 --> 00:40:47,700
e olha, o Ministro de Minas e Energia

711
00:40:47,900 --> 00:40:50,866
Eu nem me queria
trabalhando em uma plataforma,

712
00:40:50,866 --> 00:40:53,100
acredite em mim, e eu
tenho boas notícias para você.

713
00:40:53,300 --> 00:40:54,100
o que foi

714
00:40:54,400 --> 00:40:56,733
desisti de vender nosso
petróleo para estrangeiros, meu

715
00:40:56,766 --> 00:40:59,266
filha, você parece
o avô dela falando

716
00:40:59,300 --> 00:41:00,800
muito obrigado pelo elogio

717
00:41:01,933 --> 00:41:03,500
qual é a sua boa notícia

718
00:41:04,000 --> 00:41:05,966
graças ao aumento

719
00:41:05,966 --> 00:41:06,666
produção de pele eu tenho 3 7

720
00:41:06,666 --> 00:41:09,666
você não precisa mais enviar

721
00:41:09,766 --> 00:41:10,566
aqueles 30 petroleiros de distância

722
00:41:11,200 --> 00:41:12,000
Isso é ótimo, demorou um

723
00:41:12,066 --> 00:41:13,800
peso dos meus ombros

724
00:41:14,166 --> 00:41:15,300
você terá que enviar 10

725
00:41:16,900 --> 00:41:18,566
Não vou demitir nenhum trabalhador do petróleo

726
00:41:18,933 --> 00:41:19,333
minha filha está sem esperança

727
00:41:19,333 --> 00:41:20,733


728
00:41:20,900 --> 00:41:22,266
não há nada que eu possa fazer

729
00:41:22,666 --> 00:41:23,500
nem você

730
00:41:25,666 --> 00:41:26,100
Eu te odeio, você

731
00:41:26,100 --> 00:41:28,000
acha que acredito nisso?

732
00:41:28,100 --> 00:41:28,933
meu amor imagina

733
00:41:29,066 --> 00:41:29,533


734
00:41:29,533 --> 00:41:31,300
odeia qualquer coisa

735
00:41:38,566 --> 00:41:38,933
atenção da plataforma

736
00:41:38,933 --> 00:41:39,700


737
00:41:39,700 --> 00:41:40,566
aeronave

738
00:41:40,566 --> 00:41:42,100
5 minutos fora

739
00:42:03,900 --> 00:42:05,200
aproveite para cumprimentar o Buda

740
00:42:05,800 --> 00:42:06,600
nosso companheiro que está de volta

741
00:42:06,600 --> 00:42:07,400


742
00:42:32,766 --> 00:42:33,533
mas infelizmente

743
00:42:33,533 --> 00:42:34,800
10 terão que ser demitidos

744
00:42:35,933 --> 00:42:36,900
10 petroleiros

745
00:42:39,933 --> 00:42:41,466
esta plataforma é a vida deles

746
00:42:42,100 --> 00:42:43,200
melhor dez do que trinta

747
00:42:44,866 --> 00:42:45,933
isso não está certo

748
00:42:46,166 --> 00:42:48,300
Conto com a colaboração de todos vocês

749
00:42:48,966 --> 00:42:49,900
bife fechado

750
00:43:02,000 --> 00:43:02,800
a chuva

751
00:43:22,366 --> 00:43:23,166
Olá Júlia

752
00:43:23,666 --> 00:43:27,166
Dante atende uma extensão

753
00:43:27,200 --> 00:43:27,533
em um canal específico

754
00:43:27,533 --> 00:43:28,566
Eu só posso ligar para você

755
00:43:28,566 --> 00:43:29,966
com você eu quero conversar

756
00:43:30,933 --> 00:43:31,933
Você conhece Bruno?

757
00:43:32,300 --> 00:43:33,300
Irmão de Dante

758
00:43:34,366 --> 00:43:35,400
ele não fala, ele

759
00:43:35,500 --> 00:43:36,600
não se move nem se limpa

760
00:43:36,600 --> 00:43:37,400
sozinho

761
00:43:37,800 --> 00:43:38,666
Ele pode até sonhar, mas ele

762
00:43:38,700 --> 00:43:40,266
não nos conta sobre seu sonho.

763
00:43:40,700 --> 00:43:43,500
Você tem alguma ideia
como é pegar

764
00:43:43,500 --> 00:43:45,000
cuidar dele sozinho enquanto
Dante está trabalhando aí?

765
00:43:51,200 --> 00:43:52,100
o que você quer comigo

766
00:43:52,366 --> 00:43:54,966
Eu quero que você deixe meu marido em paz

767
00:43:55,500 --> 00:43:56,966
a vida dele já está
muito confuso,

768
00:43:57,066 --> 00:43:57,800
não precisa parecer

769
00:43:57,800 --> 00:43:59,600
uma vagabunda com o nariz enfiado
ar para confundir as pessoas, mas eu não

770
00:43:59,600 --> 00:44:01,733
admita que você fala comigo em
esse tom, é isso que é

771
00:44:02,266 --> 00:44:03,133
o pequeno do ministro

772
00:44:03,166 --> 00:44:03,566
filha vai mandar um

773
00:44:03,566 --> 00:44:04,900
Você sabe quem você é

774
00:44:04,966 --> 00:44:05,966
conversando, não me incomode

775
00:44:05,966 --> 00:44:08,300
Eu vou te deixar em paz se você deixar meu marido em paz

776
00:44:13,500 --> 00:44:16,266
ha ha ha

777
00:44:26,700 --> 00:44:27,700
eu sou carinhoso

778
00:44:30,800 --> 00:44:31,600
que isso

779
00:44:38,600 --> 00:44:45,133
Há algo que eu não esperava

780
00:44:48,700 --> 00:44:50,533
Eu sou o seu amor do seu Nero

781
00:44:50,533 --> 00:44:52,300
Eu sou o seu amor do seu Nero

782
00:44:52,300 --> 00:44:54,133
Sou paciente, mas há

783
00:44:54,266 --> 00:44:57,133
coisas que eu não espero ah

784
00:44:57,133 --> 00:44:58,366
bebendo vinho quebrando o copo

785
00:44:58,466 --> 00:44:59,500


786
00:44:59,566 --> 00:45:01,333
fodendo por todo o lado

787
00:45:01,333 --> 00:45:02,866
casa se eu te ver romance

788
00:45:04,133 --> 00:45:05,333
eu te amo infortúnio

789
00:45:05,333 --> 00:45:06,600
eu te amo infortúnio

790
00:45:07,100 --> 00:45:08,533
eu te amo infortúnio

791
00:45:08,900 --> 00:45:10,000
eu te amo infortúnio

792
00:45:10,100 --> 00:45:11,366
eu te amo infortúnio

793
00:45:13,733 --> 00:45:15,533
eu te amo infortúnio eu te amo

794
00:45:18,700 --> 00:45:19,733
eu te amo infortúnio

795
00:45:19,766 --> 00:45:21,066
eu te amo infortúnio

796
00:45:21,600 --> 00:45:22,900
eu te amo infortúnio

797
00:45:23,866 --> 00:45:24,666
ah ah ah ah

798
00:45:33,266 --> 00:45:34,133
vá sentar, sente

799
00:45:52,500 --> 00:45:53,300
vá sentar